قرار گرفتن در پسزمینه و حالت محجوبانه (عقبنشینی/فروتنی).
فرهنگ حذف (کنسل کالچر).
کاهش مصنوعی تقاضای انرژی در زمانی که بیشتر از میزان تولید است.
مثالها
« Ma fille, tenez-vous droite ». Cet ordre était toujours accompagné d’un mouvement de tête et d’un effacement d’épaules que la petite personne s’empressait d’imiter. — «دخترم، صاف بایست». این دستور همیشه با حرکتی از سر و عقب کشیدن شانهها همراه بود که آن دختر کوچک فوراً تقلید میکرد.
Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement. — مطالعه قبلی ما نشان داد که وضعیت دومین شهر فرانسه چگونه است، جایی که جمعیتی بیگانه بر جمعیت بومی قدیمی که در حال محو شدن است، افزوده یا بهتر بگوییم جایگزین میشود.
Dans ce manuscrit, l’effacement des lettres rend la lecture presque impossible. — در این دستنوشته، محو شدن حروف خواندن را تقریباً غیرممکن میکند.
L’ombre envahissait l’intérieur poudreux et étouffé de la petite chambre où se terminait cette longue série d’évocations dont plus d’une avait été douloureuse. Des inscriptions des murailles, on ne distinguait plus rien. L’image extérieure et l’image intérieure pâlissaient donc en même temps, comme si tout ce passé ressuscité par hasard rentrait à la même minute, et pour n’en plus sortir, dans le vague effacement du soir et de l’oubli. — سایه داخل اتاق کوچک پر از گرد و خفه را فرا میگرفت، جایی که این رشته طولانی از احضارها پایان مییافت و بیش از یکی از آنها دردناک بود. از نوشتههای روی دیوارها دیگر چیزی دیده نمیشد. تصویر بیرونی و تصویر درونی همزمان محو میشدند، گویی تمام این گذشته که به تصادف زنده شده بود، در همان دقیقه و برای همیشه، در محو شدن مبهم عصر و فراموشی فرو میرفت.
L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique. — محو شدن موانع، که پایه همگرایی جغرافیای زیستی است، شامل تماس بین بیوتاهای پیشتر بومی و بنابراین محو شدن همخوانی بین توزیع جغرافیایی تاکسونها و مؤلفه زیستی آنها میشود.
Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine. — آنها کوشیدهاند طرد شدن و محو شدن خود از posterity را بسنجند و مکانیسمهای آن را شناسایی کنند، از جمله نقدی ad feminam که نوشتههای دارای امضای زنانه را به بستر پروکروست میکشاند.