در سایه گذاشتن، با شایستگی، استعداد یا شکوه از او پیشی گرفتن.
کسوف یا خسوف کردن (در مورد ستاره).
ناگهان غایب شدن یا ناپدید شدن.
مثالها
Il traverse l’Apocalypse ;
Pâle, il a la mort sur son dos.
Sa grande aile brumeuse éclipse
La lune devant Ténédos. — او از Apocalypse عبور میکند؛
رنگپریده، مرگ را بر پشت دارد.
بال بزرگ مهآلودش ماه را
جلوی Ténédos eclips میکند.
Ce point décidé, Thomas Black redevint l’homme absorbé qu’il était, n’attendant plus que le moment où la lune, exactement interposée entre l’astre radieux et « lui », éclipserait totalement le disque du soleil ! — با تصمیمگیری این نقطه، توماس بلک دوباره به مرد absorbedی که بود تبدیل شد، فقط منتظر لحظهای بود که ماه، دقیقاً بین ستاره درخشان و «او» قرار گرفته، کاملاً قرص خورشید را eclips کند!
Ces exoplanètes à transit présentent l’avantage de passer entre leur étoile et la ligne de visée des observateurs terrestres. Chaque fois, elles se comportent comme un petit rideau qui éclipse un peu de la lumière de son soleil. — این exoplanetهای transit مزیت دارند که بین ستارهشان و خط دید ناظران زمینی عبور کنند. هر بار، مانند یک پرده کوچک رفتار میکنند که کمی از نور خورشیدش را eclips میکند.
Vingt ans après son « big bang », la City rêve d’éclipser Wall Street — بیست سال پس از «big bang» خود، City رؤیای eclips کردن Wall Street را دارد.
Oui, cela vaut la peine sur le plan de la visibilité et de la notoriété. Mais cela ne remplace pas d’autres choses. Cela ne peut pas éclipser le fait que nous n’ayons pas de voiture sportive. — بله، از نظر visibility و notoriété ارزشش را دارد. اما چیزهای دیگری را جایگزین نمیکند. نمیتواند این واقعیت را eclips کند که ما ماشین ورزشی نداریم.
Corneille éclipsa les poètes tragiques qui l’avaient précédé. — Son nom éclipsait tous les autres. — Sa gloire éclipsa toutes les renommées contemporaines. — کورنی tragédienهایی را که پیش از او بودند eclips کرد. — نامش همه دیگران را eclips میکرد. — شکوهش همه renommées معاصر را eclips کرد.