[…], car enfin, pourquoi ce gredin se serait-il mis à mes trousses? . […]. Il m’a suivi comme il aurait suivi le premier venu, pour me dévaliser s'il en trouvait l'occasion, et il a cru la trouver dans ce coin sombre. — […]، چون بالاخره چرا این ولگرد باید دنبال من میافتاد؟ […]. او مرا مثل هر کس دیگری دنبال میکرد تا اگر فرصتی پیدا کرد مرا لخت کند، و فکر کرد در این گوشه تاریک فرصت را پیدا کرده.
Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement. — دزدهایی به خانهاش نفوذ کردند و او را کاملاً لخت کردند.
Une maison dévalisée. — خانهای لختشده.
Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée. — پس وقتی از من میپرسند: «از زندگی در یک سوراخ گمشده خسته نشدهای؟»، پاسخ میدهم که گاهی بله، بدیهی است، وقتی وسوسه لخت کردن بخش زنان زارا سرش را نشان میدهد یا وقتی یکشنبه بعدازظهر هوس رفتن به موزهای به سرم میزند.