En Inde, le traitement du cheptel au diclofénac est dévastateur pour les vautours. — در هند، درمان دام با دیکلوفناک برای کرکسها ویرانگر است.
Aussitôt que son fils lui apporta la bonne nouvelle, le seigneur ennemi, convaincu que l’arbalète magique ne possédait plus les vertus dévastatrices, déclencha l’offensive. — به محض آنکه پسرش خبر خوب را به او آورد، ارباب دشمن که متقاعد شده بود تیرکمان جادویی دیگر فضایل ویرانگر ندارد، تهاجم را آغاز کرد.
Le cyclone dévastateur de 1864 à Calcutta, suivi d'un météotsunami de 6 m remontant la Hooghly et détruisant le port, a précipité la création de l'Indian Meteorological Office, dix ans seulement après la création de son équivalent britannique. — توفانِ ویرانگرِ ۱۸۶۴ در کلکته، و در پیِ آن یک متئوتسونامیِ ششمتری که از رودِ هوگلی بالا آمد و بندر را نابود کرد، تأسیسِ ادارهٔ هواشناسیِ هند را شتاب بخشید — تنها ده سال پس از پیدایشِ همتای بریتانیاییاش.
Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — این ویرانگران بشریت، مواد منفجره، هواپیماهای بمبافکن، گازهای مرگبار، جزو بالاترین علم به شمار میروند، درست مانند صندلی برق و آلکالوئیدهای فوقسمی.