Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5% de séricine. — یک توده ابریشم خشک، همانطور که با جوشاندن طولانی با مقدار زیادی ماده پاککننده به دست میآید، مانند معمول، تنها حاوی ۵٪ سریسین است.
Verser plus de détergent dans sa machine pour obtenir un linge plus propre… Les Américains le font, comme sans doute les Français aussi. Mais l’effet n’est pas évident, voire complètement contre-productif. — ریختن ماده پاککننده بیشتر در ماشین لباسشویی برای تمیزتر شدن لباس… آمریکاییها این کار را میکنند، همانطور که احتمالاً فرانسویها هم. اما اثر آن واضح نیست، حتی کاملاً ضدبهرهوری است.
La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable. — اتاق با ضربات محکم جارو، تی و ماده پاککننده به دقت تمیز شده تا مکان قابل سکونت شود.