Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — جعبه باز شده وضعیت ناامیدکننده مکانیزمی از کار افتاده را به او نشان داده بود: چرخدندههای کثیف، فنر شکسته، این ساعت مرده بود، نه از بیماری بلکه از پیری.