شخصی که چیزی درخواست میکند، که شغلش درخواست کردن است
شخصی که دادخواهی میکند، که تقاضایی علیه شخص دیگری و دادگستری مطرح میکند
صفت
که درخواست میکند
مرتبط با شخصی که عدالت میخواهد
مثالها
C’est un demandeur perpétuel. — او درخواستکنندهای دائمی است.
La défenderesse s’est donc rangée à gauche à 50 ou 75 pieds de la moto et elle a mis en fonction ses clignoteurs de gauche. À quinze pieds en avant de l’automobile, le demandeur a soudainement viré à gauche. — بنابراین خوانده به چپ در ۵۰ یا ۷۵ فوت از موتورسیکلت پیچید و چراغهای راهنمای چپ خود را روشن کرد. در پانزده فوت جلوتر از خودرو، خواهان ناگهان به چپ پیچید.
Ces recherches et ces fuites créèrent au centre de la salle des sortes de petits tourbillons, les vertugadins colorés des dames virevoltant promptement, les belles tâchant de se soustraire ainsi aux œillades demanderesses de certains soupirants — ou, quand en raison de la presse, la place manquait pour virer de bord —, substituant au tour complet des détournements de tête, des froideurs d’épaule, des nuques raidies, des lèvres cousues et des yeux obstinément baissés. — این جستجوها و گریزها در مرکز سالن نوعی گرداب کوچک ایجاد کردند، دامنهای رنگی خانمها به سرعت میچرخیدند، زیباییها میکوشیدند از نگاههای درخواستکننده برخی عاشقان بگریزند — یا، وقتی به دلیل ازدحام جا برای چرخش کامل نبود — با چرخاندن سر، سردی شانه، گردنهای خشک، لبهای دوخته و چشمان پایینافتاده جایگزین میکردند.
Le Bergeron, qui ne sera pas rentable sur les trente prochaines années, sera progressivement remplacé par d’autres cultures moins demandeuses en eau, comme l’olivier ou le pistachier. — برگرون، که در سی سال آینده سودآور نخواهد بود، به تدریج با کشتهای دیگری که آب کمتری میطلبند، مانند زیتون یا پسته، جایگزین خواهد شد.
La société demanderesse appuie sa demande sur ce qu’elle considère être un décompte général tacite pour saisir le juge des référés du tribunal administratif de la Martinique d’une requête en paiement d’une provision de la part de la collectivité territoriale de Martinique. — شرکت خواهان درخواست خود را بر آنچه شمارش کلی ضمنی میداند استوار میکند تا قاضی دادگاه اداری مارتینیک را از درخواست پرداخت پیشپرداخت از سوی جمع سرزمینی مارتینیک آگاه سازد.