مجموع عملیات فنی در یک تأسیسات هستهای پس از توقف قطعی، شامل جداسازی تجهیزات، پاکسازی محل و تجهیزات، تخریب سازههای مهندسی و تخلیه زبالههای تولیدشده
تجزیه یک سازمان یا نهاد
مثالها
Les alluvions anciennes […] sont essentiellement formées d’un sable quartzeux dans la masse duquel on rencontre du gravier et des cailloux roulés de nature variable : porphyre pétrosiliceux, brèche, granite à amphibole des Ballons, porphyrites et quartzites, celles-ci provenant du démantèlement des poudingues de grès. — آبرفتهای قدیمی […] اساساً از ماسه کوارتزی تشکیل شدهاند که در توده آن شن و سنگریزههای غلتان با طبیعت متغیر یافت میشود: پورفیر پتروسیلیس، برش، گرانیت با آمفیبول بالونها، پورفریتها و کوارتزیتها، اینها از demantèlement پودینگهای ماسهسنگ ناشی میشوند.
Le démantèlement et la mise sous surveillance serrée de la FAF sont un avertissement aux islamistes algériens et vont encore couper les politiques en exil du terrain algérien et accentuer le morcellement du mouvement « fissiste ». — demantèlement و قرار دادن تحت نظارت شدید FAF هشداری به اسلامگرایان الجزایری است و سیاستمداران در تبعید را بیشتر از خاک الجزایر جدا میکند و تکهتکه شدن جنبش «فیسیست» را تشدید میکند.
Les tours de passe-passe comptable pour masquer les coûts cachés du nucléaire se poursuivent. En effet, sans crier gare, EDF semble bien vouloir changer ses engagements en matière de démantèlement de centrales nucléaires. — حقههای حسابداری برای پنهان کردن هزینههای پنهان هستهای ادامه دارد. در واقع، بدون اطلاع قبلی، EDF به نظر میرسد میخواهد تعهدات خود را در مورد demantèlement نیروگاههای هستهای تغییر دهد.
Il s’agit du démantèlement systématique des institutions de santé publique, du silence des experts et de la dangereuse politisation de la science. — این مربوط به demantèlement سیستماتیک نهادهای بهداشت عمومی، سکوت کارشناسان و سیاسیسازی خطرناک علم است.