مس؛ فلز سرخفام، مفتولشدنی و چکشخوار ساخته از این عنصر.
(چاپ) صفحهٔ مسی حکاکیشده، کلیشهٔ مسی.
گراور مسی؛ تصویر حکاکیشده بر صفحهٔ مسی.
(جمع) مسآلات، ظروف مسی؛ اشیای گوناگون از این فلز.
(جمع، موسیقی) سازهای بادی برنجی؛ خانوادهای از سازهای بادی که صدایشان از لرزش لبهای نوازنده در دهانی پدید میآید.
(زیستشناسی) عنصر کممقدار ضروری برای جانداران، کاتالیزور بسیاری از واکنشهای سوختوساز.
(کشاورزی) نمک مس که بهعنوان قارچکش در برابر سفیدک سیبزمینی و تاک به کار میرود.
صفت
مسیرنگ؛ رنگ نارنجیقهوهای یا سرخ روشن فلزی با بازتاب. #B36700
مثالها
La pauvreté en cuivre du sol crétois semble communément acceptée et, inévitablement, la question de l’importation de ce matériau et de ses modalités se pose. — فقر خاک کرت از مس عموماً پذیرفته شده است و ناگزیر مسئله واردات این ماده و شیوههای آن مطرح میشود.
L’utilisation du cuivre, sous forme d’oxyde ou de métal pour colorer le verre, remonte aux origines de la technologie verrière. — کاربرد مس، به شکل اکسید یا فلز، برای رنگ کردن شیشه به آغاز فن شیشهگری بازمیگردد.
Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie. — پلههای گلی نشانه هر حرفه را با ارائه برشهای مس، دکمههای شکسته، زیورآلات گاز و اسپارتری به چشمها حمل میکردند.
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — راهرو بلند و باریک است، دیوار با تقلیدی از کاغذ دیواری با شاخههای سبز تیره پوشیده شده که مس یک چراغ گازی در آن میدرخشد.
A la Tène, on n'a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes. — در لاتن، فقط نوک نیزهها و چند شیء کوچک آهنی یافت شده، در حالی که سلاحها یا ابزارها (قیچی، چاقو و غیره) مسی قبلاً ابعاد مهمی دارند.
Acheter les cuivres d’un ouvrage. — خریدن صفحات مسی یک اثر.