Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes. — کار سخت و هوای پاک اشتها را تحریک میکند. بامداد زود، پس از یک صبحانه مفصل، چوببرها به محل قطع درختان میروند. آنها همانجا غذای آمادهشده توسط آشپز را با ولع میخورند: گوشت خوک، ملاس، نانهای تخت.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d’éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — پس از بازگشت به اردوگاه، زوج به گاری غذاخوری رفتند و آشپز با کوکی و آبمیوه از آنها پذیرایی کرد، که این کار به آنها اجازه داد طعم زبر شراب نظامی را از بین ببرند.