Potard.– Mais c’est une craque !… Vous savez bien qu’en été il est fermé, l’Odéon. — پوتار.– اما این یک دروغ است!… شما خوب میدانید که در تابستان اودئون بسته است.
Des craques ! des craques ! il vous en contait, ma crédule amie ! avança Pichette. — دروغها! دروغها! او به تو میگفت، دوست سادهلوح من! پیکِت پیش رفت.
Angèle, haussant les épaules. — Je te file ! C’est-à-dire que je connais tous vos moyens… toutes vos craques. — آنژل، شانههایش را بالا انداخت. — میروم! یعنی همه راههای شما را میدانم… همه دروغهای شما را.
Comment qu’elle devait être sa craque ? si elle jutait fort ? en jaune ? en rouge ? Si ça brûlait ? — چطور باید باشد کراک او؟ اگر محکم میجهید؟ زرد؟ قرمز؟ اگر میسوخت؟
Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque dans les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix. — با صندلیهای خالی و چشمانداز نگرانکننده بازگرداندن باسنها به ۲۰۰ دلار کراک در صندلیهای خالی، مدیران کانادین چارهای ندارند.
Le cliché du plombier avec sa craque des fesses. — کلیشه لولهکش با کراک باسنش.