شوخیِ فریبآمیزی که برای گولزدنِ هدف یا واداشتنِ او به واکنش ترتیب داده میشود، و بهبهای کسانی که باورش کردهاند خنده میآورد.
اطلاعات غلط اغلب از طریق ایمیل ارسالشده که گیرندگان را به انجام عملیات یا ابتکارات غیرضروری یا حتی مضر ترغیب میکند
مثالها
Le canular, vieux comme l’École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs. — شوخی که به قدمت مدرسه [نرمال] است، به قدیمیها حق میدهد که سه روز متوالی تازهواردان را آزار دهند.
Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à un corps chimique banal — l’eau en l’occurrence, mais on peut en utiliser d’autres — une dénomination complexe inconnue des non initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique, de manière à créer chez l’auditeur une inquiétude injustifiée. — شوخی مونوکسید دیهیدروژن عبارت است از نسبت دادن نامی پیچیده و ناشناخته برای غیرمتخصصان به یک ماده شیمیایی معمولی — در این مورد آب، اما میتوان از مواد دیگر هم استفاده کرد — و ایراد سخنرانی علمی و جدی درباره آن، به گونهای که نگرانی بیموردی در شنونده ایجاد شود.
Trump essaie toujours de faire croire qu’accuser la Russie de piratage informatique électoral relève du canular. — ترامپ همیشه سعی میکند القا کند که متهم کردن روسیه به هک انتخاباتی نوعی شوخی است.
Commentant la sortie repoussée du jeu Dead or Alive, le magazine internet Xbox-Mag a écrit que des Japonais se seraient suicidés en gobant des poches de silicone (en référence aux seins des héroïnes de ce jeu). L’information a été prise au sérieux par un journaliste de Libération qui a rédigé un article sur le sujet, en précisant que 147 jeunes Japonais se sont suicidés en février 2003 en gobant des poches de silicone. France 2 a repris le sujet et a réalisé pour son journal télévisé un reportage sur le mal-être de la jeunesse nippone, en repprenant l’anecdote. Les deux médias se sont excusés après avoir eu vent du canular. — مجله اینترنتی اکسباکس-مگ هنگام اظهارنظر درباره تأخیر انتشار بازی دد اور آلایو نوشت که تعدادی ژاپنی با بلعیدن کیسههای سیلیکونی (با اشاره به سینه قهرمانان زن این بازی) خودکشی کردهاند. این خبر توسط روزنامهنگاری از لیبراسیون جدی گرفته شد و او مقالهای درباره موضوع نوشت و مشخص کرد که ۱۴۷ جوان ژاپنی در فوریه ۲۰۰۳ با بلعیدن کیسههای سیلیکونی خودکشی کردهاند. فرانس ۲ هم موضوع را پوشش داد و گزارشی برای خبر تلویزیونی خود درباره ناراحتی جوانان ژاپنی ساخت و این anecdote را تکرار کرد. هر دو رسانه پس از اطلاع از شوخی عذرخواهی کردند.