Un violent craquement, qui annonça la rupture du tronc, ne les détourna même pas de leurs occupations. — یک ترکیدن شدید که خبر از شکستن تنه میداد، حتی آنها را از کارهایشان منحرف نکرد.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air. — بیتش فقط یک کوره عظیم است: سوت گلولهها، ترکیدن آتش، فرو ریختن خانهها، […] همه ترسها، همه غوغاها هوا را پر میکنند.
La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages. — دره اکوی خود را بزرگ میکند اما از جنگل کوچک فقط ضربههای تبر، ترکیدن شاخهها برمیگردد.
Il observe, avec stupeur, une nuée de grues cendrées tourner à la verticale de sa position. Les grues qu’il avait vues, jadis, dans son jardin ! […] Il écoute les craquements de bec, les glapissements plaintifs et rebelles. — او با حیرت، ابری از درناهای خاکستری را مشاهده میکند که عمودی بالای موقعیتش میچرخند. درناهایی که قبلاً در باغش دیده بود! […] او ترکیدن منقارها، جیغهای غمگین و سرکش را میشنود.