بخش بالایی چیزی را اشغال کردن و روی بقیه قرار گرفتن.
روکش تاج روی دندان گذاشتن.
آخرین کمال را دادن؛ آخرین زینت را به چیزی اضافه کردن.
احاطه کردن، در بر گرفتن.
اسب را در زانو زخمی کردن.
در زانو زخمی شدن (در مورد اسب).
مثالها
Une place d’honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m’avait couronné de fleurs. — جای افتخاری برایم در نظر گرفته شده بود و یک زن جذاب مانگارویان مرا با گل تاجگذاری کرده بود.
Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. - Couronner d’une couronne d’or, d’une couronne d’argent. — با گل، با برگ بو، با مورد تاجگذاری کردن. - با تاج طلا، با تاج نقره تاجگذاری کردن.
Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise. — چند روز بعد، روزنامه اعلام کرد که امپراتور در پاریس است و قرار است پادشاه رم و امپراتریس ماری-لوئیز را تاجگذاری کنند.
Ce monarque, avant de mourir, fit couronner son fils. — این پادشاه، پیش از مرگ، پسرش را تاجگذاری کرد.
Marius André […] devait être couronné cette même année lauréat des Jeux Floraux septennaires du Félibrige et publier deux ans après son œuvre principale, […]. — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, page 142) — ماریوس آندره […] باید در همان سال به عنوان برنده Jeux Floraux هفتساله فلیبریژ تاجگذاری میشد و دو سال بعد اثر اصلی خود را منتشر کرد، […]. — (امیل ریپرت، لو فلیبریژ، آرمان کولن، ۱۹۲۴، صفحه ۱۴۲)
Couronner un ouvrage. - Les livres que l’Académie a couronnés. — تاجگذاری یک اثر. - کتابهایی که آکادمی تاجگذاری کرده است.