کسی که با دیگری زندگیِ زناشویی دارد (کوتهشدهٔ «conjoint de fait»، همسرِ عرفی). این کاربرد بر «concubin» ترجیح دارد، چون آن یکی بارِ تحقیرآمیز دارد.
صفت
آنچه پیوسته است.
با هم انجامشده.
توصیفکننده اجزای مشابه که مانند بههمجوشخورده هستند.
توصیفکننده طلبکاران یا بدهکارانی که مشترکاً مسئول تعهداتشان هستند.
مثالها
Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. — کارکان از مزارع برمیگشت؛ از ماجرا باخبر شد و به زودی ارگان غرشکنندهاش را با جیغهای همسرش درآمیخت.
Les futurs conjoints. — همسران آینده.
L’un des conjoints. — یکی از همسران.
Le conjoint pacsé survivant. — همسر پکسشده بازمانده.
Le conjoint d’un employé est également couvert par cette assurance-maladie. — همسر یک کارمند نیز تحت پوشش این بیمه درمانی قرار میگیرد.
Est-ce ton époux ? Non, c’est mon conjoint. — آیا او همسر توست؟ نه، او همسر من است.