Vous croyez qu'ils vécurent heureux et que tout se termina là ; mais une fois plongé dans les douceurs de la vie conjugale, le beau Lautrec n'est plus qu'un mari vulgaire... — فکر میکنید که خوش و خرم زندگی کردند و همه چیز آنجا تمام شد؛ اما وقتی لوترِک زیبا در لذتهای زندگی زناشویی غرق شد، دیگر فقط یک شوهر معمولی است...
Nous connaissons déjà les noces d’argent, d’or et de diamant : de l'autre coté de l’Atlantique, où, par suite de la facilité du divorce, les longs mariages sont plus rares, la mode, à présent, est de célébrer, dès après dix ans de vie conjugale, ses noces d'étain. — ما قبلاً عروسیهای نقره، طلا و الماس را میشناسیم: از طرف دیگر اقیانوس اطلس، جایی که به دلیل سهولت طلاق، ازدواجهای طولانی نادرتر است، مد فعلی این است که پس از ده سال زندگی زناشویی، عروسی قلعی خود را جشن بگیرند.
D'une part, le mariage sera plus heureux, parce que les éléments réfractaires à la discipline conjugale se masculiniseront dans un célibat laborieux. — از یک سو، ازدواج شادتر خواهد بود، زیرا عناصر مقاوم در برابر انضباط زناشویی در تجرد پرمشغله مردانه میشوند.