شخصی که کنفرانس میدهد، کسی که برای مخاطبان درباره موضوعی خاص صحبت میکند، سخنران
فعل
کنفرانس دادن، سخنرانی کردن
مثالها
[…] le jour d’hui, durant l’après-midi duquel le présent conférencier prend la parole, n’est autre que le 23ᵉ du mois de gidouille de l’an 127 de l’ère Pataphysique. — […] روز امروز، طی بعدازظهری که سخنران حاضر در آن سخن میگوید، چیزی جز بیستوسومین روز ماه جیدوی از سال ۱۲۷ عصر پاتافیزیک نیست.
L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale. — دفتر گردشگری با بخش میراث شهر همکاری میکند و بنابراین بازدیدهای راهنماییشده ارائه میدهد که توسط راهنماهای سخنران متخصص تاریخ محلی اداره میشوند.
Le 14 novembre, nous avons participé à la réunion du Séminaire de linguistique de l'Université Jean Monnet,[…]. Nous y avons de nouveau présenté notre projet de recherche et nous avons demandé aux conférenciers présents de nous donner l'occasion de nous adresser à leurs étudiants au sujet de nos questionnaires. — در ۱۴ نوامبر، در نشست سمینار زبانشناسی دانشگاه ژان مونه شرکت کردیم، […]. دوباره پروژه تحقیقاتی خود را ارائه دادیم و از سخنرانان حاضر خواستیم فرصتی به ما بدهند تا درباره پرسشنامههایمان با دانشجویانشان صحبت کنیم.
Les francs-maçons deviennent partisans du divorce, parce que l’Église le repousse. Cependant le projet échoue une première fois devant la chambre des députés ; mais l’apôtre ne se décourage pas, il conférencie encore, conférencie toujours. Enfin le Parlement le récompense et lui accorde un petit divorce, un divorce restreint, contrôlé, lequel ouvrira la porte au grand, au divorce révolutionnaire de 1792 à 1803, au divorce par consentement mutuel, (qu’on avait si spirituellement défini : le sacrement de l’adultère). — فراماسونها طرفدار طلاق میشوند، زیرا کلیسا آن را رد میکند. با این حال پروژه یک بار نخست در برابر مجلس نمایندگان شکست میخورد؛ اما رسول دلسرد نمیشود، دوباره سخنرانی میکند، همیشه سخنرانی میکند. سرانجام پارلمان به او پاداش میدهد و طلاق کوچکی به او اعطا میکند، طلاق محدودی، کنترلشده، که در را به روی طلاق بزرگ، طلاق انقلابی ۱۷۹۲ تا ۱۸۰۳، طلاق با رضایت متقابل باز خواهد کرد.
… je la vois entre Marcel et moi à la Carnegie, quand on conférenciait les ploucs d’un hameau à l’autre… — … او را بین مارسل و من در کارنگی میبینم، وقتی روستاییان یک دهکده را به دهکده دیگر سخنرانی میکردیم…
Deux mois plus tard, Fernand Pelloutier « conférencie » le 30 mai sur le thème « L’Art et la Révolte » . — دو ماه بعد، فرنان پلوتیه در ۳۰ مه درباره موضوع «هنر و شورش» سخنرانی میکند.