عمل محکوم کردن؛ حکمی که محکوم میکند یا حکمی که فرد با آن محکوم میشود.
گذشتن از محکومیت: اجازه دادن که طرف مقابل حکم به نفع خود بگیرد.
اعتراف به اشتباه.
پذیرفتن و تحمل محکومیت: بدون اعتراض، مجازاتی را که محکوم شده تحمل کردن.
برای نشان دادن اینکه کسی یا چیزی شایسته سرزنش است.
خود چیزی که فرد به آن محکوم شده، مانند مبلغ پول یا خسارت و زیان.
قفل کردن دسترسی به تأسیسات برقی یا مانورپذیری دستگاههای قطع برای حذف خطر برقگرفتگی حین کار.
مثالها
Il y a eu condamnation contre lui. — محکومیتی علیه او صادر شد.
Prononcer condamnation. — صدور حکم محکومیت.
[…] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — پرونده دریفوس به ما نشان داد که اکثریت عظیم افسران و کشیشان هنوز عدالت را به شیوه رژیم قدیم درک میکردند و محکومیتی به دلیل مصلحت دولت را کاملاً طبیعی میدانستند.
Je passe condamnation. — من از محکومیت صرفنظر میکنم.
Condamnation par contumace. — محکومیت غیابی.
La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs. — رفتار این وزیر محکومیت رفتار پیشینیان اوست.