Le froid était peut-être un peu moins vif, mais l’humidité de l’atmosphère fut extrême. Malgré toutes les précautions prises, cette humidité pénétrait dans la maison, et, chaque matin, les condensateurs que l’on vidait renfermaient plusieurs livres de glace. — شاید سرما کمی کمتر شدید بود، اما رطوبت جو بسیار زیاد بود. با وجود تمام احتیاطها، این رطوبت به خانه نفوذ میکرد، و هر صبح، خازنهایی که خالی میشدند چندین پوند یخ در خود داشتند.
L'électricité règne tout le temps. Elle vibre jour et nuit, elle chantonne son chant d'abeilles, elle tournoie sur elle-même à l'intérieur des condensateurs grands comme des églises. — برق همیشه حکمفرماست. روز و شب میلرزد، آواز زنبورهایش را زمزمه میکند، درون خازنهای بزرگ به اندازه کلیساها به دور خودش میچرخد.
Condensateur de forces. — دستگاه ذخیره انرژی موتور نیروها.
une lentille condensatrice. — یک عدسی متراکمکننده.