کسی که علیه او مجازات تنبیهی یا تحقیرآمیز صادر شده
صفت
که محکوم شده یا محکوم شده است
محکوم به مرگ بدون درمان
مثالها
Indépendamment de la précision avec laquelle l’hypothèse du fait non infractionnel est prévue et l'absence de faute, exigée, ce Code est également très clair en n’accordant d’indemnité qu'au condamné reconnu innocent. — علاوه بر دقت پیشبینی فرضیه عمل غیرمجاز و عدم تقصیر مورد نیاز، این قانون نیز بسیار روشن است که فقط به محکوم شناختهشده بیگناه غرامت میدهد.
Les avocats du condamné plaidèrent la cause de leur client pendant une heure. — وکلای محکوم به مدت یک ساعت از موکل خود دفاع کردند.
Portalis, quelque temps après, trouve de l’argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés. — پورتالیس، مدتی بعد، پول پیدا میکند و روزنامه جدیدی راه میاندازد که در آن شروع به دفاع از کمونارهای دستگیر و محکوم شده میکند.
Faubert, qui avait reçu une balle dans le ventre, dit alors : « Je croyais que les blessés du ventre ne devaient pas boire. » L’étudiant haussa les épaules, répondit : « Mais si, mais si… » Faubert avait compris qu’il était condamné, il mourut dans la nuit. — فوبر که گلولهای در شکم خورده بود، سپس گفت: «فکر میکردم مجروحان شکم نباید بنوشند.» دانشجو شانههایش را بالا انداخت و پاسخ داد: «اما بله، اما بله...» فوبر فهمیده بود که محکوم است، در شب مرد.