در معامله، قیمتی را که همه طرفها قبول کنند نهایی کردن.
پایان دادن، در مورد سخنرانی، داستان و غیره.
نتیجهگیری کردن، از چیزی نتیجهای استنتاج کردن.
پس از بیان واقعیت و دلایل، پیشنهاد پایان دعوی خود را دادن.
رابطه جنسی داشتن.
قانعکننده بودن.
مثالها
Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits… — برخی «یوتیوبرها» یک یا چند مشارکت تجاری با یک شرکت منعقد میکنند، با اسپانسر شدن یا ارزش دادن به یک یا چند محصول خود…
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. — در ۱۹۷۱، کمابیش زمانی که ژان کوردلیه در خیابان سندنی بود، معامله در حدود ۱۳۰، ۱۵۰ فرانک تمام میشد – بین ۱۹٫۸۲ و ۲۲٫۸۷ یورو.
C’est ainsi qu’il a conclu son discours. — اینگونه بود که سخنرانی خود را به پایان رساند.
Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination. — ما در آنجا نتیجه میگیریم که موسیقی رقصمحور (به صورت رسمی یا مجازی رقصمحور) تقلیدی است، اما به معنایی گسترده که جای زیادی برای ابهام باقی میگذارد.
C’est assez délibérer, il faut conclure. — بحث کافی است، باید نتیجه گرفت.
Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — هر دو نتیجه گرفتند که راکال از سنگی خاص و استثنائاً سدیمی تشکیل شده که تقریباً فاقد آهک و پتاس است.