شخص یا چیزی که برای استفاده در مواقع لزوم ذخیره میشود (ذخیره/احتیاطی)
وعده غذایی سبکی که برای زمان نیاز آماده میشود (حاضری/میانوعده)
میز کوچک یا کشویی که برای سرو این نوع غذا استفاده میشود
عصرانه؛ میانوعده؛ تنقلات
نوعی چتر که از چترهای معمولی کوچکتر و از چترهای آفتابی کمی بزرگتر است و برای محافظت از باران یا خورشید استفاده میشود
چتر
مثالها
Dans sa chambre, comme en-cas pour la nuit, on lui tenait préparée une tasse de consommé froid. — در اتاقش، به عنوان غذای حاضری برای شب، یک فنجان کنسومه سرد برایش آماده نگه داشته بودند.
Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage. — ما، سیلوانهای پا سبک، که عادت به گشتوگذار بدون خودرو داشتیم، جلوی مرغ سرد دلمان برای غذاهای حاضری نان تازه، سیر و پنیر تنگ میشد.
Aldegonde avait dû préparer des en-cas nocturnes pour Monsieur et pour le Docteur, qui n’avait pas quitté la chambre de Madame depuis la veille au soir. — آلدگون مجبور شده بود غذاهای حاضری شبانه برای آقای و دکتر آماده کند، که از شب قبل اتاق خانم را ترک نکرده بود.
En route pour l’école, après le repas du midi, tous les jours nous nous arrêtions chez ces femmes. Et toujours, nous leur achetions un en-cas: cette nourriture-là, nous l’adorions. — در راه مدرسه، بعد از ناهار، هر روز جلوی خانه این زنان توقف میکردیم. و همیشه از آنها یک غذای حاضری میخریدیم: آن غذا را خیلی دوست داشتیم.
Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — نان سوخاری یک غذای حاضری عالی است، چون غذاهای سیرکننده مختلفی مثل تخممرغ، شیر و همچنین دارچین را ترکیب میکند.
« Au Brésil, on mange salé le matin et on réserve la gelée pour l’après-midi, comme en-cas avec un café », explique Andressa, l’une des gérantes brésiliennes de la boutique Dengo, à Paris. — «در برزیل، صبحها غذای شور میخورند و ژله را برای بعدازظهر به عنوان غذای حاضری با قهوه نگه میدارند»، آندرسا، یکی از مدیران برزیلی فروشگاه دنگو در پاریس، توضیح میدهد.