دوربینِ فیلمبرداری برای ثبتِ رویدادهای مهم، بهمنظورِ پخش در قالبِ فیلم
مکان نمایش فیلم
دستگاهِ عکسبرداری؛ دوربینِ عکاسی
دروغ یا عمل غیرطبیعی در جمع
خشم ساختگی کودکان
مثالها
Le cinéma est un art. — سینما یک هنر است.
Voici, qui bâillent à côté d’eux, bouffis de suffisance et marinés dans la même nullité, deux jeunes représentants du cinéma français, et quand je dis cinéma, c’est pour être poli. — اینجا، دو نماینده جوان سینمای فرانسه که در کنارشان خمیازه میکشند، از خودراضی و در همان پوچی غرق شدهاند، و وقتی میگویم سینما، از روی ادب است.
— Le cinéma ! Le cinéma ! T’entends, Pradier ? C’est leur marotte à tous. À la mère, au fils… À tout le monde. C’est pas l’cinéma qui t’donnera de bonnes idées, mon garçon. Sois-en sûr. Et c’que j’disais chez les Comparois, je l’maintiens. Le cinéma, c’est des conneries. — — سینما! سینما! میشنوی، پرادیه؟ این وسواس همهشان است. مادر، پسر… همه. سینما که به تو ایدههای خوب نمیدهد، پسرم. مطمئن باش. و آنچه در خانه مقایسهها گفتم، همچنان بر آنم. سینما، مزخرف است.
Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. — باشگاه قایقرانی با سه گلوله توپ عزیمت مرا سلام کرد، من با پایین آوردن پرچم فرانسه پاسخ دادم. عزیمتی عمومی و تشریفاتی بود که فاقد سینماها نبود.
Il y avait beaucoup de monde dans la rue piétonne, à cause de l’heure et de l’endroit : les cinémas dégorgeaient leur public aux yeux fatigués dans les pizzerias, « couscous » et pseudo-grecs, et réciproquement. — جمعیت زیادی در خیابان پیادهرو بود، به خاطر ساعت و مکان: سینماها جمعیتشان را با چشمان خسته به پیتزافروشیها، «کوسکوس» و شبهیونانیها میریختند، و بالعکس.
Avez-vous remarqué ce photographe installé à l’entrée du sentier de la Mer de Glace et qui fusille les couples à bout portant avec un cinéma ? — آیا متوجه آن عکاس نصبشده در ورودی مسیر دریای یخ شدهاید که زوجها را از فاصله نزدیک با سینما تیر میزند؟