مجموعهای از قطعات مونتاژ شده که اسکلت باربر یک سازه (سقف، کف، پل) را تشکیل میدهند و برای تضمین پایداری و تحمل بارهای دائمی یا متغیر در نظر گرفته شدهاند
مجموعه بخشهای استخوانی؛ اسکلت
طرح، ساختار بخشهای یک اثر
مثالها
Ce n’est pas tout : le sommet des tours était garni de hourds en charpente que l’on posait également en temps de guerre. — این همه نیست: بالای برجها با داربستهای چوبی پوشیده شده بود که در زمان جنگ نیز نصب میشدند.
Charpente de bois de chêne, de châtaignier. — اسکلت چوبی از بلوط از شاهبلوط.
La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher. — اسکلت یک کلیسا یک سقف یک کف.
Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire. — پیکارد ساحلی کمتر تنومند و اسکلت کمحجیمتری نسبت به کسی دارد که داخل سرزمین زندگی میکند؛ در ویمئو چهرههای مردانهای با نجابت نادر دیدهام؛ و زیبایی زنان آبویل افسانهای است.
La charpente d’une pièce de théâtre, d’un poème. — ساختار یک نمایشنامه، یک شعر.