ساختاری که امکان حفظ شکل یک موجود زنده را فراهم میکند. (استخوانبندی)
فردی بسیار لاغر و نحیف. (اسکلت، پوست و استخوان)
ساختار باربری که یک مجموعه را پشتیبانی میکند. (چارچوب، شاسی)
ساختار پایهای که همه چیز روی آن استوار است. (استخوانبندی، طرح کلی)
آنچه از چنین ساختاری باقی میماند. (بقایا)
(هندسه) مجموعه منحنیهای تشکیل شده با کوچک کردن یک شکل که در مرکز آن قرار دارند. (اسکلت توپولوژیک)
مثالها
L’existence de mille Cuvier n’aurait pas suffit à recomposer les squelettes des êtres organiques couchés dans ce magnifique ossuaire. — وجود هزار کوویه برای بازسازی اسکلتهای موجودات آلی خوابیده در این استخواندان باشکوه کافی نبود.
Ce baudrier était passé en sautoir autour du cou d’un cadavre ou plutôt d’un squelette, car les chairs du cadavre avaient été rongées, et les os en avaient été nettoyés comme pour un cabinet d’anatomie ou un atelier de peinture. — این کمربند به صورت ضربدری دور گردن یک جسد یا بهتر بگوییم یک اسکلت بسته شده بود، زیرا گوشت جسد خورده شده و استخوانها مانند کابینت آناتومی یا کارگاه نقاشی تمیز شده بودند.
Le squelette peut être divisé en deux sous-groupes, le squelette axial et le squelette appendiculaire. Le squelette axial est constitué par les os du crâne (cranium), la colonne vertébrale, les côtes et le sternum, alors que le squelette appendiculaire est constitué par les os des membres supérieurs et inférieurs. — اسکلت را میتوان به دو زیرگروه تقسیم کرد: اسکلت محوری و اسکلت ضمیمه. اسکلت محوری از استخوانهای جمجمه (کرانیوم)، ستون فقرات، دندهها و جناغ سینه تشکیل شده، در حالی که اسکلت ضمیمه از استخوانهای اندامهای فوقانی و تحتانی تشکیل شده است.
Les insectes disposent d’un squelette externe formé par de la chitine. — حشرات دارای اسکلت خارجی ساخته شده از کیتین هستند.
C’est un squelette, un vrai squelette, un squelette ambulant. — او یک اسکلت است، یک اسکلت واقعی، یک اسکلت متحرک.
Le lendemain, Rose accouchait d’un enfant de sept mois, un petit squelette affreux, maigre à donner des frissons, et qui semblait souffrir sans cesse, tant il crispait douloureusement ses pauvres mains décharnées comme des pattes de crabe. — روز بعد، رز کودکی هفتماهه به دنیا آورد، اسکلت کوچکی وحشتناک، آنقدر لاغر که لرز ایجاد میکرد و به نظر میرسید که مدام رنج میکشد، زیرا دستهای بیچاره لاغرش را مانند پنجه خرچنگ با درد منقبض کرده بود.