کمربندی معمولاً از جنس چرم که شمشیر یا چاقوی شکار به آن آویزان میشود (فانوسقه)
نوعی کمربند چرمی پهن که در اواخر قرن بیستم مد بود
مثالها
Des militaires venaient s’adosser aux arbres, les pouces dans le ceinturon. — نظامیان میآمدند و به درختها تکیه میدادند، انگشت شست در کمربند.
Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — دو کارگر صورتهای خیس خود را خشک کردند، دوباره تونیکهایشان را پوشیدند، کمربندهایشان را بستند، […].
Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — نگهبان با همسایهای حرف میزد. کلاه لبهدار چهارگوشش، کمربندش، دولمان سیاه و شلوار آبیاش با نوار زرد، در خیابان کنجکاوی فزایندهای برمیانگیخت.
Comme un garçon j’ai les cheveux longs
Comme un garçon je porte un blouson
Un médaillon, un gros ceinturon, comme un garçon. — مثل یک پسر موهای بلند دارم
مثل یک پسر یک کت میپوشم
یک مدال، یک کمربند بزرگ، مثل یک پسر.