مجرد، کسی که ازدواج نکرده، هرگز ازدواج نکرده و در سن قانونی ازدواج است.
فردی که موقتاً از همسرش جدا شده است.
شیئی که جفتی بوده و اکنون تک مانده است (لنگه / تک).
اسم
فردی در سن ازدواج که مجرد است و هرگز ازدواج نکرده است (مجرد).
فرد بدون شریک عاطفی یا رابطه پایدار (تنها / سینگل).
مثالها
[…]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires. — […]؛ بدون شک، آنان نیز دستکم برخی، نیاکان روانرنجور دارند، اما میسوفوبیا اغلب افراد دقیق یا وسواسی را از نظر خلقوخو، مثلاً پیرزنها یا مردان سالخورده مجرد، درگیر میکند.
Une chaussette célibataire. — یک جوراب لنگه.
N’y aurait-il pas de moyens d’y mettre ordre, de faire en sorte d’encourager les mariages, et de diminuer le nombre excessif des célibataires dans toutes les classes de citoyens ? — آیا راهی برای برقراری نظم، تشویق ازدواجها و کاهش تعداد بیش از حد مجردان در همه طبقات شهروندان وجود ندارد؟
Par suite de leur isolement, et poussés par cette nécessité morale de s’intéresser à quelque chose, les célibataires sont conduits à remplacer les affections naturelles par des affections factices, à aimer des chiens, des chats, des serins, leur servante ou leur directeur. — در نتیجه انزوایشان و به دلیل این ضرورت اخلاقی که باید به چیزی علاقهمند شوند، مجردان ناچار میشوند عواطف طبیعی را با عواطف ساختگی جایگزین کنند و سگها، گربهها، قناریها، خدمتکار یا مدیر خود را دوست بدارند.
Ce portrait de femme, coécrit avec François Decodts, laisse la part belle aux hommes visitant la vie de cette célibataire qui a tenté de mener de front carrière et maternité. — این پرتره از یک زن که با فرانسوا دکودت مشترک نوشته شده، سهم عمده را به مردانی میدهد که به زندگی این مجردی که کوشیده حرفه و مادری را همزمان پیش ببرد، سر میزنند.