Alors, je pose ma tête près de la tienne, je partage avec toi le céleste manteau que la lune nous donne. — پس، سرم را نزدیک سر تو میگذارم، با تو مانتوی آسمانی را که ماه به ما میدهد تقسیم میکنم.
Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — در قرن بعد، ستارهشناسان کلاس جدیدی از اشیاء آسمانی را مشاهده کردند که آنها را «آستروئید» نامیدند، نه «پلانتویید»، با وجود اینکه دور خورشید مانند سیارات میچرخیدند.
Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. — اما در لحظهای که بخشش باشکوه بر او نازل میشد، لبخندی آسمانی ویژگیهای بیگناه او را روشن کرد: کشیش فکر کرد که او احساس نجات میکند و visions سرافیمی مبهم برای او بر تاریکیهای مرگبار آخرین ساعت نمایان میشود.
Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste. — قدرتهای آسمانی. شکوه آسمانی. سعادت آسمانی.
On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde. — از پیشگوییها به دو صورت سوءاستفاده شده: اول با انتشار پیشگوییهای دروغین؛ دوم، با تفسیر سبک پیشگوییهای واقعی، یعنی با ایدهای از پیش تعیینشده. با این سوءاستفاده آخر است که به تحریف هشدارهای آسمانی، دروغ گفتن آنها و در نتیجه، منزجر کردن همه از آنها رسیدهاند.
Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste. — روحها از منشأ آسمانی هستند. خشم آسمانی.