La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — جشن مولود، زادروز پیامبر، که به تازگی در آن شرکت کردم، منظره زیبایی بود بهویژه به دلیل آب و هوای فوقالعادهای که از آن برخوردار بود.
La cité mosane prospère tant et si bien qu'en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75ᵉ anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». — شهر موسان چنان رونق میگیرد که در ۱۹۰۵ موفق میشود جشن هفتاد و پنجمین سالگرد استقلال را از بروکسل برباید، در حالی که تفاوت خود، «والونیته» خود را تأیید میکند.