مشهور، معروف، نامدار؛ بسیار شناختهشده نزد مردم و رسانهها.
پرآوازه، نامی.
اسم
آدم مشهور، سرشناس.
مثالها
Qui n'a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — چه کسی حتی بقایای آیینهای بتپرستی باستانی را در این نذورات به چشمههای مقدس که خواص درمانیشان آنها را مشهور کرده، تشخیص نداده است؟
Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. — سیستم بوفون عمدتاً توسط بزرگترین دامپزشک دوران، بنیانگذار علم دامپزشکی، سوارکار مشهور زمان خود: کلود بورژلا، بازپس گرفته خواهد شد.
Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — گردانهایی از ویآرپی که در سراسر کشور به سمت بارهای تنباکو، تنباکو-مطبوعات، سیوتهای قابل تشخیص از دور به لطف هویج قرمز مشهورشان پرتاب شدهاند.
Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien. — گاهی با تلهها، گاهی با کمک بوراک، برداشت کوچکی از این میگوهای صورتی زیبا (وقتی پخته میشوند) که به آنها بوکه میگویند انجام میداد؛ مجهز به ابزارهایی که بالاتر توصیف کردم، جنگی بیامان علیه تمام لژیون خرچنگها، پوپارها، کلاکارها و کراپاراگدیسها به راه انداخت، بدون احتساب اختاپوسهای مشهور، که استعداد خاصی برای کشف سوراخهایشان زیر صخرهها داشت، و هر چقدر هم که وحشتناک باشند، همچنان جعبهای بسیار مورد توجه طنابکشان هستند و آنها را به خوبی میخرند.