La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité. — نسیم خنککننده عصر موهایش را خشک کرده و بلند کرده بود، به چهرهاش آشفتگیای میداد که از میان آن خشونتی نمایان میشد.
Sa brutalité lui a fait beaucoup d’ennemis. — خشونتش دشمنان زیادی برایش ساخته است.
Parler, répondre avec brutalité. — با خشونت صحبت کردن، پاسخ دادن.
Assouvir sa brutalité. — ارضای خشونت خود.
Diane souriait tristement. Elle avait besoin de cinquante mille francs, pour boucher une dette criarde de son cousin Gaston d’Aivenille, le beau d’Aivenille dit « Pan-dans-l’Œil », qui la consolait, en tout bien tout honneur, des brutalités d’Adhéaume. — دیان غمگینانه لبخند میزد. او به پنجاه هزار فرانک نیاز داشت تا بدهی فریادزننده پسرعمش گاستون دآیونویل، آن زیبای دآیونویل ملقب به «پان-دان-لاوی»، را بپردازد که او را با همه خوبی و افتخار از خشونتهای آدهآوم تسلی میداد.
On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n'était de toutes façons qu’un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps. — یک بار دیگر به این زن توصیه شد که همراهش را ترک کند، کسی که جدا از الکلیسم و خشونتش، به هر حال آدم بیارزشی بود که قادر نبود مدت زیادی شغل ثابتی نگه دارد.