Il paroît que les négociations entre le saint Siége ^([sic : Siège]) et le roi des Pays-Bas pour parvenir à un Concordat vont se suivre. On a parle de l’arrivée de Mᵍʳ Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles. — به نظر میرسد که مذاکرات بین تخت مقدس و پادشاه هلند برای رسیدن به یک concordat ادامه خواهد یافت. از ورود مونسینیور نازالی، نماینده در سوئیس، به بروکسل صحبت شده است.
[…] songeant aux ineffables joies de Bruxelles, cette terre promise des bières fortes et des filles, ce Chanaan des priapées et des saouleries ! — […] اندیشیدن به شادیهای وصفناپذیر بروکسل، این سرزمین موعود آبجوهای قوی و دختران، این کنعان priapées و مستیها!
La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75ᵉ anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». — شهر موسانی چنان رونق میگیرد که در ۱۹۰۵ موفق میشود جشن هفتاد و پنجمین سالگرد استقلال را از بروکسل برباید، در حالی که تفاوت خود، «والونیته» خود را تأیید میکند.
La Belgique fédérale est constituée de trois Régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles) et de trois communautés — بلژیک فدرال از سه منطقه (فلاندر، والونی و بروکسل) و سه جامعه تشکیل شده است.
Bruxelles soupçonne une violation des règles du marché. — بروکسل مشکوک به نقض قوانین بازار است.
Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d'une Directive. — در برابر تهدید ژاپنی بر بازار دندانپزشکی در اروپا، کمیسیون بروکسل ابتکار عمل را برای گرد هم آوردن وزرا، سفیران و کارشناسان به منظور توافق بر سر یک دستورالعمل به دست میگیرد.