Louis, voici le temps de respirer les roses
Et d’ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes. — لویی، اکنون زمان تنفس گلهای رز و باز کردن پر سر و صدا پنجرههایی است که مدتها بسته بودهاند.
Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — او با زدن محکم پنجههای بزرگش با صدای زنگدار پسر را صدا کرد.
Il mangea sa soupe. Il en était à la moitié de son assiette quand il s’aperçut qu’il mangeait bruyamment, en penchant la tête, en aspirant, comme les enfants mal élevés et les paysans. — سوپش را خورد. وقتی به نیمه بشقابش رسیده بود متوجه شد که پر سر و صدا غذا میخورد، سرش را خم کرده و مثل کودکان بدتربیت و دهقانان مک میزند.