در مورد پرتوهای نوری که جهت مستقیمشان ناگهان تغییر میکند یا به نظر تغییر میکند انگار در نقطه انعطاف شکسته شده.
با تکان شدید خسته کردن، آزار دادن، فرسودن.
تغییر دادن، اضافه کردن یا حذف کردن قطعهای از نشانهای خانوادگی روی سپر برای متمایز کردن نوادگان یا فرزندان نامشروع.
متوقف شدن، بیشتر نرفتن.
یا موج شکستن؛ به کف تبدیل شدن.
از کار افتادن.
شکستن، تکهتکه شدن.
(مجازی) در هم شکستن؛ فرو ریختن
بعضی آثار آهنی و چوبی که از قطعات مختلف تشکیل شده و به راحتی قابل تا شدن، بلند یا کوتاه شدن است.
مثالها
Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes. — بقایای پرستش ابتدایی و درویدیسم به دلیل غیرت مسیحیان قرون اولیه که بسیاری از سنگهای ایستاده را واژگون کردند، شکستند و دفن کردند، نسبتاً نادر است.
Ils avaient brisé les portes à coups de crosse et les Bavarois, surpris par la brusquerie de l'attaque, avaient mis bas les armes ou s'étaient sauvés. — آنها درها را با قنداق تفنگ شکستند و باواریاییها که از شدت حمله غافلگیر شده بودند، اسلحهها را بر زمین گذاشتند یا فرار کردند.
[…] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées. — با وجود انحرافی که راننده برای اجتناب از برخورد انجام داد، اتومبیل به دوچرخه برخورد کرد و پسر به جلو پرتاب شد و هر دو رانش شکست.
C’est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès. — تئا کرونبورگ باید سختترین مبارزه را علیه تعصب و حماقت او و حماقت کوچک افراد متوسط که میخواهند بالهای نبوغ را بشکنند، انجام دهد تا در نهایت به موفقیت برسد.
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi. — ناگهان دو تیراندازی سکوت ظهر را میشکند.
Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises. — لازم بود کینز، فروید و یک جنگ جهانی دیگر بیایند تا پیوریتانیسم اقتصادی طبقات بورژوا را بشکنند.