Le Britannique Daniel Bigham a battu hier sur le vélodrome de Grenchen en Suisse le record de l’heure, vieux de plus de trois ans, parcourant pendant ce laps de temps 55,548 km, a annoncé l’Union cycliste internationale (UCI). — بریتانیایی دنیل بیگهام دیروز در پیست دوچرخهسواری گرنشن در سوئیس رکورد ساعتی را که بیش از سه سال قدمت داشت شکست، و در این مدت ۵۵٫۵۴۸ کیلومتر طی کرد، اتحادیه دوچرخهسواری بینالمللی (UCI) اعلام کرد.
Les Britanniques ont dû en effet aménager la station de conversion de Sellindge très en retrait de la côte, à environ 17 km de la ville de Douvres. — بریتانیاییها در واقع مجبور شدند ایستگاه تبدیل سلینج را خیلی عقبتر از ساحل، حدود ۱۷ کیلومتر از شهر دوور، بسازند.