Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français. — در صحرا جسدی در گلو پیدا میکنی که نمیتوانی شناساییاش کنی: جیبهایش را میگردی. وقتی دربازکن پیدا میکنی، بریتیش است، و وقتی چوبپنبهکش است، فرانسوی.
Et puis, je suis tanné d’entendre, toutes les fois qu’on met en scène un Anglais ou un British, cet invraisemblable accent si artificiel que les oreilles m’en chauffent très rapidement. — و بعد، خسته شدهام از شنیدن هر بار که انگلیسی یا بریتیشی را روی صحنه میبرند، این لهجه باورنکردنی و مصنوعی که گوشهایم خیلی زود از آن داغ میشود.