اشیاء، اثاث، آهنپاره، لوازم و تابلوهایی با خاستگاه و دورانِ گوناگون که برای فروشِ دوباره گرد آوردهاند.
دکانِ کهنهفروش.
اشیاء متنوع انباشتهشده بدون ترتیب.
مجموعه ناهمگن دانش یا ایدهها جمعشده بدون ارتباط بین آنها.
مثالها
Ce chef-d’œuvre est exposé chez un des marchands de bric-à-brac dont les boutiques sont sur la place du Carrousel, près de ma maison. — این شاهکار نزد یکی از دلالان بریکآ-brac که مغازههایشان در میدان کاروسل نزدیک خانه من است به نمایش گذاشته شده.
Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable. — پتی دانکرک نوعی بازار از چینیهای ظریف و اشیای هنری کنجکاویبرانگیز، بیمصرفهای جذاب و ظریف است که آن را به بریکآ-brac مد روز تبدیل میکند.
Le livre anglais produit l'effet d'un objet vendu par un marchand de bric à brac, sincèrement navré que la chose soit un livre, et qui fait de son mieux pour remédier à ce défaut. — کتاب انگلیسی اثر یک شیء فروختهشده توسط دلال بریکآ-brac را ایجاد میکند، که صادقانه از اینکه آن چیز کتاب است پشیمان است و تمام تلاشش را میکند تا این نقص را جبران کند.
Les bric-à-brac du marché aux puces. — بریکآ-bracهای بازار کک.
Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — آنجا، در قفسههایی که اتاق را شلوغ کرده بودند، بریکآ-braci از اشیای گوناگون پراکنده بود.
Ils burent le thé brûlant et parfumé, à petites gorgées, devant la table où régnait un bric-à-brac scolaire. — آنها چای داغ و معطر را جرعهجرعه جلوی میزی نوشیدند که بریکآ-brac مدرسهای بر آن حاکم بود.