Ma mère vidait la volaille, la flambait et la bridait avec une longue aiguille recourbée en fer. — مادرم مرغ را خالی میکرد، آن را شعلهور میکرد و با سوزن بلند خمیده آهنی برید میکرد.
Ce col me bride le cou. — این یقه گردنم را برید میکند.
Il y avait quatre jours et quatre nuits qu’une douleur fixe me bridait le cœur et me tenait les yeux aussi secs que si je n’eusse jamais pleuré. — چهار روز و چهار شب بود که دردی ثابت قلبم را برید میکرد و چشمانم را به همان خشکی نگه میداشت که انگار هرگز گریه نکرده بودم.
Concevez-vous qu’un de ses fermiers est venu lui dire qu’il avait appris d’un sorcier le secret de brider le renard en prononçant des paroles magiques ? Ce n’est pas cette arme-là que j’emploierai, et je m’engage à vous rapporter une demi-douzaine de belles peaux. — تصور میکنید که یکی از کشاورزانش آمده به او بگوید که از جادوگری راز بریدن روباه را با گفتن کلمات جادویی آموخته؟ این سلاحی نیست که من به کار ببرم و تعهد میکنم نیم دوجین پوست زیبا برایتان بیاورم.
L'islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d'hommes. — اسلام رادیکال، […]، میتواند به سرکوب بیرحمانهای منجر شود. مردانی که از بریدن عقلشان خودداری میکنند شیطان خوانده میشوند و حقوق و کیفیت انسانیشان انکار میشود.