از نظر احساسی هیجانزده یا آشفته بودن به حدی که کنترل خود دشوار باشد.
به جوش آوردن.
حبابهای جوشان ایجاد کردن.
مثالها
Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; […]. — در واقع، جیوهای که آب روی آن جوشانده میشود، مؤثرترین خاصیت ضدکرم را به این مایع منتقل میکند؛ […].
Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l’appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l’alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu’à des températures bien supérieures à 100°. — این عملیات که در دستگاهی مشابه دستگاه تقطیر انجام میشود، بر پایه تفاوت فرّاریت الکل و روغنهای معطر است که عموماً فقط در دماهایی بسیار بالاتر از ۱۰۰ درجه میجوشند.
[…] on sait, en effet, que l’eau saturée de sel bout seulement vers 108 degrés. — […] در واقع میدانیم که آب اشباعشده از نمک فقط حدود ۱۰۸ درجه میجوشد.
Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. — درِ جانبی باز شد و ما وارد اتاقی طاقدار شدیم که روی اجاقی بلند، ده خورشت در حال جوشیدن بود.
Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. — ریشههای خردشده و برگهای چغندر که در دیگی روی آتش میجوشیدند، عطر تندشان را با بوی ماندگی که به نظر میرسید در گوشهها راکد مانده بود، درمیآمیختند.
— Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys, […]. — — مانند شکنجهگر اورلئان که سکهسازان تقلبی را در روغن میجوشاند و با نیزه کسانی را که به سطح میآمدند عقب میراند، آمبرواز پاره دو سگ کوچک را زنده در روغن زنبق جوشاند، […].