Puis il descendit de son banc, distribua quelques coups de pied au cul à l’équipage, but une lampée au boujaron que tendait Zélinde, et s’occupa de la route à tenir.
Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,
Un brin de buis breton, et ce vieux chapelet
De Saint-Malo, voilà l’héritage au complet.
En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme !