یکی از چوبهایی که برای اتصال و نگه داشتن پایههای صندلی استفاده میشود
میله آهنی با دسته چوبی بزرگ که برای حرکت دادن پیچ پرس استفاده میشد
میله بالانسیه
محوطه محصور که وکلا برای دفاع در آن قرار میگیرند
رسته یا بدنه وکلا
خود حرفه وکالت
هممعنای «سیباسِ معمولی» (ماهی).
نعوظ
مثالها
La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. — اتاق قهرمان نیز از این نظر جالب است، زیرا از یک واگن-قفس با میلههای تزئینشده تشکیل شده است.
J'en bande, j'en ai des bouffées. […]. Le Pierrot à côté doit être comme moi, la gueule entre les barreaux à frimer, gamberger un viol en levrette à la surprenante. — من تحریک شدهام، موجهایی دارم. […]. پیِرو کنار باید مثل من باشد، دهان بین میلهها برای خودنمایی، خیالپردازی تجاوز از پشت به آن زن شگفتانگیز.
En appuyant son pied sur le barreau de cette chaise, il l’a cassé. — با گذاشتن پایش روی میله این صندلی، آن را شکست.
Le nom de barreau vient de la place réservée à l’avocat dans une salle d’audience lorsqu’il plaide. — نام بارو از مکان اختصاصیافته به وکیل در سالن دادگاه هنگام دفاع میآید.
Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu'en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. — حدود ۲۵۰۰ وکیل کانون وکلای لیون، که از ۲۰۰۸ عمدتاً از زنان تشکیل شده، باید تا ژانویه ۲۰۱۰ صبر میکردند تا برای اولین بار در تاریخ خود زنی، استاد میریام پیکو، به عنوان رئیس داشته باشند.
L'Iranienne Nasrin Sotoudeh a été élue « membre d’honneur » du barreau de Paris mardi 12 mars. Une manière de soutenir cette avocate, qui vient d’être condamnée à Téhéran à trente-trois années de prison supplémentaires et 148 coups de fouet. — ایرانی نسرین ستوده روز سهشنبه ۱۲ مارس به عنوان «عضو افتخاری» کانون وکلای پاریس انتخاب شد. این راهی برای حمایت از این وکیل است که اخیراً در تهران به سی و سه سال زندان اضافی و ۱۴۸ ضربه شلاق محکوم شده است.