پناه گرفتن، سنگر گرفتن پشت هر چیزی برای دفاع در برابر دشمن.
خود را حبس کردن (برای ندیدن دیگران).
مثالها
Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues. — بانیو در اختیار ما بود. باید آن را نگه میداشتیم. دست به کار شدیم. دیوارها را کنگرهدار کردیم، خیابانها را سنگربندی کردیم، و دو باتری درست در میدان مستقر شدند، آماده برای جارو کردن خروجیها.
L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement. — خرس به عقب افتاد، بدون شک کشته شده، و در، بسته شده، محکم سنگربندی شد.
Lorsque l'Empereur voulut se coucher, il se trouva qu'une fenêtre donnait à nu sur le côté de son lit, presque à la hauteur de son visage; nous la barricadâmes du mieux que nous pûmes pour le préserver de l'air …. — وقتی امپراتور خواست دراز بکشد، متوجه شد که پنجرهای بدون پوشش در کنار تختش، تقریباً در ارتفاع صورتش قرار دارد؛ آن را تا جایی که میتوانستیم سنگربندی کردیم تا او را از هوا محافظت کنیم ….
Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — آنها، آمازونهای جدید، نگهبانانی روی برج ناقوس گذاشتند و در محراب کلیسا سنگر گرفتند.
Il se barricade tout le jour dans son cabinet. — او تمام روز را در دفترش حبس میکند.