Qui l’a ainsi balafré ? — چه کسی او را اینطور مجروح کرده؟
Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen. — او با گذاشتن دستهایش روی بند مشکی که به عنوان زنجیر ساعتش عمل میکند و شکمش را مانند زخم برشدار میشکافد، با بزرگواری لبخند میزند.
Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale. — از زمانی که آشکارسازهای فلزی در کاپیتول نصب شده و کیلومترها حصار شهر را مانند زخم برشدار شکافته، شهروندان منطقه دیگر پایتخت خود را نمیشناسند.