قایقی که هر دو سرش نوکتیز است، با یک دکل و بادبانِ مثلثی و پاروها، که پیشتر در مدیترانه رواج داشت.
سینی مجهز به قلاب برای حمل اشیا.
صفحه متحرک برای رنگآمیزی یا پخت قطعات.
صندلی باغی چندنفره با سقف و بالش، مانند تاب.
مثالها
Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse.
Je le vois au début propriétaire de deux cargos […] avec lesquels il fait le transport et le commerce des oranges des Baléares. C’est la première concurrence sérieuse faite aux balancelles barcelonaises.
Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage.
Pour gagner le wharf, nous prenons place à cinq ou six dans une sorte de balancelle qu’on suspend par un crochet à une élingue, et qu’une grue soulève et dirige à travers les airs, au-dessus des flots, vers une vaste barque, où le treuil la laisse lourdement choir.
Carolyn se serait aussitôt attelée à la tâche, mais la balancelle sous le porche semblait l’appeler. Aussi s’accorda-t-elle quelques instants de repos. Elle se cala contre les coussins de la balancelle, le regard rivé sur la route.
Il s’approcha de la balancelle bleue installée au fond du jardin et d’un coup de talon se fit bercer. Les chaînes du divan suspendu grincèrent.