با جای زخم و ناهمواریهایی شبیه درز نشاندار کردن.
مثالها
À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. — روی زانوها به سمت تشک کاهی نزدیک دیوار پیش رفتم. سعی کردم روی شکم دراز بکشم، اما همه جا با سیم خاردار دوخته شده بود.
Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure. — با ضربه شمشیر صورتش را با جای زخم نشاندار کرد. - آبله صورتش را با جای زخم نشاندار کرده بود.
Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé. — او کاملاً با آبله نشاندار شده. - صورتش کاملاً نشاندار است.
Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. — اما قویترین سر در سالن زرد بدون شک فرمانده سیکاردو، پدرزن آریستید بود. هیکل هرکول، صورت قرمز آجری، نشاندار و پر از دستههای موهای خاکستری، در میان باشکوهترین احمقهای ارتش بزرگ شمرده میشد.