بریدگی ایجاد کردن، چاک دادن، خط انداختن (با تیغ یا چاقو).
مثالها
On lui a tailladé le visage. — صورتش را بریدهاند.
Il gardait ses ciseaux à la main, la pointe en avant, et il se demandait si son devoir n’était pas d’abîmer cette beauté trop parfaite, de taillader en pleine chair, et de mettre ainsi la sirène dans l’impossibilité de nuire. — قیچی را در دست نگه داشته بود، نوک به جلو، و فکر میکرد آیا وظیفهاش این نیست که این زیبایی بیش از حد کامل را خراب کند، در گوشت بریدگی ایجاد کند و بدین ترتیب پری دریایی را از امکان آسیب رساندن محروم کند.
Pourvu qu’il ne nous empêche pas de taillader nos morceaux de bois, c’est tout ce qu’on lui demande… — به شرطی که مانع بریدن تکههای چوبمان نشود، همین چیزی است که از او میخواهند…