Liquider les dépens, ses dettes, une succession. — هزینهها، بدهیها، ارث را تسویه کردن.
Liquider ses biens : payer ses dettes en vendant une partie de ses biens pour que le restant soit libre de créances. — داراییهای خود را تسویه کردن: پرداخت بدهیها با فروش بخشی از داراییها تا بقیه عاری از مطالبات باشد.
Voilà une affaire liquidée en moins de deux. — اینجا پروندهای است که در کمتر از دو دقیقه تسویه شد.
Il a liquidé sa société après sa débâcle. : il a vendu ses marchandises à bas prix. — او پس از ورشکستگی شرکتش را تسویه کرد: او کالاهایش را به قیمت پایین فروخت.
Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — اما با کاغذتان به قیمت ده کیسه در بسته، همیشه میتوانید تاجر کاغذ شوید، یا همانطور که فکر میکنم از آن استفاده کنید، اینطور موجودیتان را تسویه میکنید!
La retraite de Mme X. sera bientôt liquidée, elle la recevra donc sous peu. — بازنشستگی خانم ایکس به زودی تسویه خواهد شد، بنابراین او به زودی آن را دریافت خواهد کرد.