Tout manuscrit doit être remis à l’éditeur en état de lisibilité parfaite.
Pour des questions de lisibilité et d'homogénéité d'écriture, il est préférable d'éviter les combinaisons de simples quotes et antislash dans une même expression si cela n'est pas indispensable.
Même si beaucoup d'agglomérations ont déjà passé des secteurs à 30 km/h, Régis Muller insiste sur l'enjeu de "lisibilité" : "Nous avons des départementales qui sont à 80 km/h, c'est la règle, avec des dérogations à 90 km/h et du coup on est un peu perdu … En ville, c'est un peu la même chose, malgré le marquage, les panneaux de signalisation, on ne sait plus."
Le ministre de l’environnement a pourtant rappelé qu’il fallait une lisibilité à moyen et long terme pour optimiser les investissements en économie d’énergie.