تسویه یا تعیین آنچه نامشخص بود، در همه انواع حسابها
فروش با قیمت پایین و تخفیف برای تخلیه سریع کالا، موجودی انبار
حذف، عمل پایان دادن به چیزی یا زندگی کسی
عملیات مربوط به پرداخت بدهیها و تقسیم دارایی باقیمانده بین شرکا هنگام توقف فعالیت شرکت
مثالها
Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler. — گاهی تسویه حسابها به خشونت نزدیک میشد. همیشه درگیریای بسیار طولانی و اغلب دردناک بود، اما در عصر پیشرفت ما بدون مبارزه نمیتوان زندگی کرد.
Les créanciers de feu Saliba Michel, Grand-Goàve, connu jusqu’à cette date, ayant décidé la liquidation de ses affaires, d’accord avec Mme Vve Saliba Michel, prient tout autre créancier qui pouvait être intéressé de se faire inscrire chez la sous-dite maison en présentant un document prouvant la dette de Saliba Michel. — طلبکاران مرحوم سالیبا میشل، گرند-گوآو، که تا این تاریخ شناخته شدهاند، با توافق خانم بیوه سالیبا میشل تصمیم به تسویه امور او گرفتهاند و از هر طلبکار دیگری که ممکن است علاقهمند باشد دعوت میکنند تا با ارائه مدرکی دال بر بدهی سالیبا میشل نزد خانه زیرین ثبتنام کند.
Liquidation totale. — تسویه کامل.
Si la fameuse liquidation de l'analphabétisme, tant admirée, tarde tant à s'accomplir, c'est aussi que les malheureux instituteurs, travailleurs isolés, n'arrivent souvent pas à toucher leur maigre traitement […]. De sorte que l'on se demande comment les instituteurs vivent encore et si, avant la liquidation de l'analphabétisme, on n'assiste pas à celle du professorat. — اگر تسویه معروف بیسوادی، که بسیار تحسین شده، اینقدر دیر انجام میشود، به این دلیل است که معلمان بدبخت، کارگران منزوی، اغلب نمیتوانند حقوق ناچیز خود را دریافت کنند […]. به طوری که انسان میپرسد معلمان چگونه هنوز زندهاند و آیا پیش از تسویه بیسوادی، شاهد تسویه استادی نیستیم.