Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire. — این قرصها برای او پانسمان معده ایجاد میکنند، و اگر استفراغ یا اسهال دیگری نداشته باشد، میتوانی در نظر بگیری که از خطر خارج شده است.
« J’avais en outre une diarrhée du diable, que j’ai vaincue sans nul médicament, par la contention mentale et donc musculaire. Le résultat fut magnifique, mais c’est un effort que je ne demanderais pas au passant de la rue » — «علاوه بر این اسهال شیطانی داشتم که بدون هیچ دارویی، با تمرکز ذهنی و بنابراین عضلانی بر آن غلبه کردم. نتیجه عالی بود، اما تلاشی است که از عابر خیابان درخواست نمیکنم.»
Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d’une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte. — باز هم این اسهال سبز بود که نزدیک بود او را ببرد، که از کودکی «رشدکرده» و شوخ، نوعی مرده ساخت.
Comme une soudaine diarrhée le lahar engloutit le village. — مانند اسهال ناگهانی، لاهار روستا را بلعید.
Sa diarrhée nous assommait à longueur de journée. — اسهال او تمام روز ما را خسته میکرد.